翻譯: AngelSola ( http://yuki790128.pixnet.net/blog )
"전화기 왜 ? 나 못 믿어 ?"
"為何要打電話給我 ? 你不相信我嗎 ?"
이건 사랑이 아냐 제발 날 내버려둬
這不是愛啊 拜託 請你放開我
이건 사랑이 아냐 제발 날 내버려둬
這不是愛啊 拜託 請你放開我
Stop girl 날 내버려둬
Stop girl 請放開我
난 이제 지쳤어 모든 게 다 니 우는 소리마저도
我倦了 全部都 連你哭泣的聲音都
Stop girl 날 내버려둬
Stop girl 請放開我
모든 게 지겨워 지겨워 다 이건 사랑이 아냐
一切都厭了 全都倦了 這並不是愛啊
숨이 막혀 너 땜에 특별히 내가 잘못한 거 하나 없는데
因為你我就要窒息了 但我卻從未做錯任何事
너는 한 시간이 멀다 하고 계속해서 전화하고
你說一小時太長 不停地打著電話
어디에서 머하는지 틈만나면 checkin’하고
在哪裡 又在做些甚麼 只要一有機會就checkin’
사랑이란 핑계아래 넌 너무 많은 것을 바래 넌 나를 원해
把愛情當做是藉口 你想要的東西太多 你渴望著我
24/7 CCTV 처럼 나를 감시하는 니 모습에 숨이 막혀
就像24/7 CCTV般地 你那監視著我的模樣 讓我無法喘息
문자검사 영상통화 그것도 모자라서 요구하는 비밀번호
檢查簡訊 視訊通話 連那樣都還不夠地 向我要求著的密碼
도대체 나를 뭘로 보는거야 믿음 따위는 없는거니
你究竟把我當了甚麼 連所謂的信任都沒有
니가 말하는 사랑은 이런거니?
你說的愛情就是這樣的嗎?
Oh girl 조금만 날 풀어줘 이런 사랑은 오래 못가 금방 부러져
Oh girl 稍微放開我吧 這樣的愛情無法長久 很快就會碎裂
난 지금 많이 힘들어 너 땜에 힘들어 집착은 사랑이 아냐
我現在好痛苦 因為你好難受 執著並非愛情哪
don't get it twisted
Stop girl 날 내버려둬
Stop girl 請放開我
난 이제 지쳤어 모든 게 다 니 우는 소리마저도
我倦了 全部都 連你哭泣的聲音都
Stop girl 날 내버려둬
Stop girl 請放開我
모든 게 지겨워 지겨워 다 이건 사랑이 아냐
一切都厭了 全都倦了 這並不是愛啊
내 뒤를 쫓는 너의 눈빛이 날 미치게 해
追在我身後的你的目光 就要把我逼瘋
울리는 니 벨 소리가 날 숨 죽이게 해
響起的你的鈴聲 讓我喘不了氣
넌 매일 점점 더 내 목을 조여와 (난 지쳐가)
你漸漸地掐緊了我的脖子 (我厭煩了)
이제 더는 니 손길조차 난 원하지 않아
現在連你的碰觸 我也不再渴望
내가 무슨 한두살 먹은 어린애도 아닌데 22살에 통금시간
我又不是甚麼一兩歲的孩子 到了22歲 門禁時間
있다는 게 말이 되니? 넌 나의 내, 니가 아닌 여자친구 ma baby
竟還存在著這像話嗎? 你是我的而我, 不是你的女朋友 ma baby
girl stop giving me hard time
안 그래도 신경 쓸 일 많아서 바빠 골치가 아파 참견은 no
即便不那樣 我也因要顧慮的事太多而忙碌著 頭痛著 干涉 no
한 발짝 뒤로 물러서 then go
往後退一步 then go
Stop girl 날 내버려둬
Stop girl 請放開我
난 이제 지쳤어 모든 게 다 니 우는 소리마저도
我倦了 全部都 連你哭泣的聲音都
Stop girl 날 내버려둬
Stop girl 請放開我
모든 게 지겨워 지겨워 다 이건 사랑이 아냐
一切都厭了 全都倦了 這並不是愛啊
이제 그만 좀 해 너로 인해 매일이 숨막히는데 너무 힘든데, 난 너무 힘든데
現在到此為止 因為你 我無法喘息 太過疲憊, 我太累了
제발 그만 좀 해 너 때문에 미칠 것 같아 Girl I can't take it anymore
請到此為止 因為你 我好像快瘋了 Girl I can't take it anymore
Stop girl 날 내버려둬
Stop girl 請放開我
난 이제 지쳤어 모든 게 다 니 우는 소리마저도
我倦了 全部都 連你哭泣的聲音都
Stop girl 날 내버려둬
Stop girl 請放開我
모든 게 지겨워 지겨워 다 이건 사랑이 아냐
一切都厭了 全都倦了 這並不是愛啊
留言列表
Teenz On Top (6)