AngelSola

　翻譯: AngelSola ( http://yuki790128.pixnet.net/blog )

　　yeah you know what ?
　　It feel so good back to be single
　　all ma single people in the house
　　say freedom
　　이제 더는 니가 어디서 누구랑 뭘 하든
　　現在無論你在哪 和誰在做甚麼
　　Hey hey hey I don't care 상관 안 할래
　　Hey hey hey I don't care 與我無關
　　홀로인 모든 날들이 이리 좋은지
　　獨自一人的所有日子 竟是如此美好
　　왜왜왜 난 몰랐을까
　　為何為何為何 我會不知道

　　술은 많이 마시지 말라고 집에는 빨리 들어가라고
　　說著別喝太多酒 說著快點回家
　　잔소리 하는 사람 없어 너무 좋아 I feel free
　　沒能對我嘮叨的人 真是太棒了 I feel free
　　나는 매일이 우하~
　　我 每天 Wooha~
　　내 발목에 걸린 족쇄 나는 던졌어 ladies I'm back I'm back I'm back
　　我丟棄了 那栓在腳踝的桎梏 ladies I'm back I'm back I'm back
　　내가 돌아왔어 single 로 back again
　　我回來了 回到single back again

　　왜 넌 이런 나를 걱정하는 거니 나는 괜찮은데
　　為何你要擔憂這樣的我 我很好啊
　　Hey 너 이제 다신 나를 찾지마 we can't go back
　　Hey 你再也別來找我了 we can't go back
　　Don't wanna go back I never go back
　　내가 다시 돌아갈거란 생각은 하지마
　　別認為我會再次回到你身邊
　　우린 추억일 뿐 미련 따윈 없어
　　我們只是回憶 沒有迷戀
　　Don't wanna go back I never go back
　　내가 너를 그리워할 거란 착각 하지마
　　別有我會想念你的錯覺
　　너는 과거일 뿐 I aint going back to you
　　你只是過往 I aint going back to you

　　Good to be single I don't need a girlfriend
　　지겨운 다툼 이제 끝이고 꼭 내 목을 조이는 눈치 볼 필요도 없으니
　　讓人厭煩的糾葛在此結束 再也不必看那勒緊我脖子的眼色
　　feel so high high touch the sky sky
　　너는 이런 날 더는 잡지 못해
　　你再也無法抓住這樣的我

　　왜 문자를 씹었냐고 지금은 어디냐고
　　問為何沒回簡訊 問現在在哪裡
　　내가 어디서 누구를 만나던 너는 이제 신경꺼
　　我在何處 和誰見面 現在已不需要你操心
　　너만 보면 짜증나 like 마술 내 앞에 나타나지마
　　只要看著你 就感到厭煩 like 魔術 別出現在我眼前
　　you & I 이제 남이야 니 갈 길을 가 Imma live my life
　　you & I 現在是陌生人了 走你該走的路 Imma live my life

　　왜 넌 이런 나를 걱정하는 거니 나는 괜찮은데
　　為何你要擔憂這樣的我 我很好啊
　　Hey 너 이제 다신 나를 찾지마 we can't go back
　　Hey 你再也別來找我了 we can't go back
　　Don't wanna go back I never go back
　　내가 다시 돌아갈거란 생각은 하지마
　　別認為我會再次回到你身邊
　　우린 추억일 뿐 미련 따윈 없어
　　我們只是回憶 沒有迷戀
　　Don't wanna go back I never go back
　　내가 너를 그리워할 거란 착각 하지마
　　別有我會想念你的錯覺
　　너는 과거일 뿐 I aint going back to you
　　你只是過往 I aint going back to you

　　삐걱삐걱 대던 너와 나의 사이는
　　搖搖晃晃的 你和我的關係
　　over over 이미 끝이 났고
　　over over 已經畫下了句點
　　이것 저것 따질 필요 없는 지금이 난 너무 너무 좋아
　　現在已沒必要追究這追究那 我很好很好
　　난 다시 I can go to club 언제든 pick up girls
　　我能再次 I can go to club 無論何時 pick up girls
　　아무런 죄책감 없이 누구든 I can love
　　不再有任何罪惡感 不管是誰 I can love
　　Damn right so girls call me
　　공일영삼팔삼공
　　0103830

　　Don't wanna go back I never go back
　　내가 다시 돌아갈거란 생각은 하지마
　　別認為我會再次回到你身邊
　　우린 추억일 뿐 미련 따윈 없어
　　我們只是回憶 沒有迷戀
　　Don't wanna go back I never go back
　　내가 너를 그리워할 거란 착각 하지마
　　別有我會想念你的錯覺
　　너는 과거일 뿐 I aint going back to you
　　你只是過往 I aint going back to you