翻譯&整理: AngelSola ( http://yuki790128.pixnet.net/blog )

　未命名

　　[公告]2013 TEEN TOP Asia Tour in Seoul 售票說明

　　大家好.

　　我們是T.O.P media.

　　這是有2013 Teen Top 演唱會 的售票說明.

　　請參考以下事項.

　　感謝各位.


　　公演情報
　　- 公演名稱 : 2013 TEEN TOP Asia Tour in Seoul
　　- 公演日期 : 2013年5月11日 (六) 下午6點 / 2013年5月12日 (日) 下午5點
　　- 公演場地 : 高麗大學花井體育館
　　- 票價 : 全區均一價 88,000 KRW (包含VAT)

　　* Fan Club 預售相關說明事項
　　- Fan Club 預售是只有透過InterPark售票加入Teen Top Fan Club ANGEL 2期的會員才能參加的.

　　- Fan Club預售將從4月3日 (三) 下午8點開始, 請以加入Fan Club時使用的InterPark會員ID登錄後進行預購即可.

　　- 遺失會員卡及尚未收到會員卡的人也有在InterPark系統中Fan Club的加入紀錄裡頭, 因此只要以加入Fan Club時使用的InterPark會員ID登入的話就可以順利地進行預購.

　　- 預售時選擇現有的預售票和座位後就完成預購了. 1個人能購買的數量是2票.

　　- Fan Club 預售時沒辦法進行預購的會員也能在一般預售的時候進行預購, 請參考這點.


　　公演介紹

　　TEEN TOP 首場個人演唱會 ‘No.1’

　　2010年7月以國內最年輕的偶像團體出道的Teen Top以出道首張單曲 ‘拍手’(Clap)做為開端, 發行了 ‘Supa Luv’ ‘不要噴香水’ ‘瘋了’ ‘To You’ ‘和我交往好嗎’等單曲及迷你專輯, 以既時尚又富有中毒性的歌曲及刀群舞茁壯成為K-POP的代表性偶像.
　　Teen Top在2013年2月偶像團體首次歐洲5個都市巡迴演唱成功地落幕後, 在2月25日懷著要把這一年塑造成不只是在國內而是要走向世界的決心發行了首張正規專輯 ‘No.1’ 華麗地回歸了.
　　以比起以往更加純熟又更加強烈的舞蹈和表演獲得了 ‘尺刀偶像‘(如尺丈量般精準的群舞) 這樣新的稱呼, 正在活躍活動著的Teen Top!
　　以感性的嗓音和Rap, 還有華麗的表演在過去的3年之間獲得許多關愛的Teen Top終於要在2013年5月11日, 12日兩天以首場個人演唱會來問候各位了.

　　Teen Top六名成員全新的樣貌及特別的舞台, 充滿著活生生感動的Live公演就要上演在各位的眼前了.
　　2013 TEEN TOP Asia Tour in Seoul!!



　　預售:InterPark Ticket (http://ticket.interpark.com/)(詢問處 1544-1555)

　　---------------------------------------------------------------------

　　 [Notice] 2013 TEEN TOP Asia Tour in Seoul Ticket Open

　　 Hello. This is TOPmedia.
　　Announcement of Teen Top concert Ticket Open.
　　 Please read the information below.
　　Thank you.

　　Information
　　- Name of the concert : 2013 TEENTOP Asia Tour in Seoul
　　- Date of the concert : May 11th 2013 (Sat.) 6PM / May 12th 2013 (Sun.) 5PM
　　- Place : HwaJeong Stadium, Korea University.
　　- Price of the ticket : All seats 88,000 Won (VAT included)

　　 *Notice about the Fan Club pre-sale tickets.
　　 -Angel 2nd period Fan Club members can get pre-sale tickets via interpark Ticket.
　　-members can book Fan Club pre-sale tickets from April 3rd (Wed.) 8PM(KST). You need to log in Interpark Ticket with the ID which was used when you join the Fan Club.
　　 -Members who lose the card or didn't get it yet can buy tickets, Interpark system has the record of joining the Fan Club.
　　 -Fan Club members can buy maximum 2 tickets per one concert.
　　-If you miss the pre-sale ticket, you can buy ticket on General Booking.

　　 Interpark Ticket : http://ticket.interpark.com/

　未命名

　　[Teen Top 歌曲世界杯]
　　8強第3戰優勝者公布囉!
　　這兩首歌我也都很喜歡呢. 真的是很難分出高下的程度阿.
　　優勝者是.....

　　To You! 恭喜!
　　Niel 準確地猜中了優勝者呢~
　　到昨天為止, 有誰都猜中了所有的優勝者嗎?
　　也請猜猜看稍後即將開始的第4戰的優勝者吧~ ^_^

　　 -------------------------------------------------------------

　　[Teen Top's Song World Cup]
　　 Announce the winner of 3rd match!
　　I also love both songs, and it was tough match as I expected.
　　The winner is.....

　　 To You! Congraturations!
　　Niel exactly guesses the winner.
　　Is there anyone who guess every winner from the start?
　　Try guess next match's winner, too!! XD

　未命名
　9940_159517344212708_1966485372_n

　　[Teen Top 歌曲世界杯]

　　火熱的週五激烈地展開的8強最後的對決!
　　究竟能進到4強的最後勝利者會是哪首歌呢?
　　請以回覆的方式投給你比較喜歡的歌曲.
　　'按讚' 和 '分享' 是一定要的!!

　　和我交往好嗎?(Be My Girl) VS 直長髮的她(Miss Right)

　　--------------------------------------------------------------------

　　[Teen Top's Song World Cup]

　　It's Last match of Round of 8 which will make Friday night hotter!
　　Which song will get the last ticket to SemiFinals?
　　Vote your favorite song out of two below via comment.
　　Also, please Hit 'Like' and 'Share'~

　　和我交往好嗎?(Be My Girl) VS 直長髮的她(Miss Right)

　未命名

　　[Notice] 2013 TEEN TOP Asia Tour in Seoul Ticket Open

　　Hello. This is TOPmedia.
　　Announcement of Teen Top concert Ticket Open.
　　Please read the information below.
　　Thank you.


　　- Name of the concert : 2013 TEENTOP Asia Tour in Seoul
　　- Date of the concert : May 11th 2013 (Sat.) 6PM / May 12th 2013 (Sun.) 5PM
　　- Place : HwaJeong Stadium, Korea University.
　　- Price of the ticket : All seats 88,000 Won (VAT included)
　　-Fan Club members pre-sale ticket open : April 3rd 2013 (Wed.) 8PM
　　-Ticket open : April 5th 2013 (Fri.) 8PM
　　*Notice about the Fan Club pre-sale tickets.
　　-Angel 2nd period Fan Club members can get pre-sale tickets via interpark Ticket.
　　-members can book Fan Club pre-sale tickets from April 3rd (Wed.) 8PM(KST). You need to log in Interpark Ticket with the ID which was used when you join the Fan Club.
　　-Members who lose the card or didn't get it yet can buy tickets, Interpark system has the record of joining the Fan Club.
　　-Fan Club members can buy maximum 2 tickets per one concert.
　　-If you miss the pre-sale ticket, you can buy ticket on General Booking.
　　Interpark Ticket : http://ticket.interpark.com


　　[公告]2013 TEEN TOP Asia Tour in Seoul 售票說明

　　大家好.
　　我們是T.O.P media.
　　這是有2013 Teen Top 演唱會 的售票說明.
　　請參考以下事項.
　　感謝各位.

　　[公演情報]
　　- 公演名稱 : 2013 TEEN TOP Asia Tour in Seoul
　　- 公演日期 : 2013年5月11日 (六) 下午6點 / 2013年5月12日 (日) 下午5點
　　- 公演場地 : 高麗大學花井體育館
　　- 票價 : 全區均一價 88,000 KRW (包含VAT)
　　- Fan Club 先預售 : 2013年4月3日(三) 下午8點開始預購
　　- 一般預售 : 2013年4月5日(午) 下午8點開始

　　* Fan Club 預售相關說明事項
　　- Fan Club 預售是只有透過InterPark售票加入Teen Top Fan Club ANGEL 2期的會員才能參加的.
　　- Fan Club預售將從4月3日 (三) 下午8點開始, 請以加入Fan Club時使用的InterPark會員ID登錄後進行預購即可.
　　- 遺失會員卡及尚未收到會員卡的人也有在InterPark系統中Fan Club的加入紀錄裡頭, 因此只要以加入Fan Club時使用的InterPark會員ID登入的話就可以順利地進行預購.
　　- 預售時選擇現有的預售票和座位後就完成預購了. 1個人能購買的數量是2票.
　　- Fan Club 預售時沒辦法進行預購的會員也能在一般預售的時候進行預購, 請參考這點.


　　預售:InterPark Ticket (http://ticket.interpark.com/)(詢問處 1544-1555)


arrow
arrow
    全站熱搜

    AngelSola 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()

    E-mail轉寄