AngelSola

　
　翻譯: AngelSola ( http://yuki790128.pixnet.net/blog )

　

　　(What) 이리 내놔
　　(What) 給我拿來
　　(What) 긴장해 다
　　(What) 神經緊繃了吧 都
　　(What) 끝판대장
　　(What) 最終王牌
　　(What) We are bulletproof
　　We are bulletproof
　　Bulletproof

　　이름은 Jung Kook, 스케일은 전국
　　我叫 Jung Kook, 有全國水準的等級
　　학교 대신 연습실에서 밤새 춤을 추고 노래 불렀네
　　在取代學校的練習室裡 整夜跳著舞 唱著歌
　　너희가 놀 때, 난 꿈을 집도하며 잠을 참아가며
　　在你們享樂的時候, 我堅持著夢想 不眠不休
　　매일 밤새 볼펜을 잡네 아침 해가 뜬 뒤에 나 눈을 감네
　　每晚緊握著筆 直到早晨朝陽升起 我才闔上眼
　　이중잣대와 수많은 반대 속에서 깨부숴버린 나의 한계
　　在雙重標準和無數的反對下 被打破的我的極限
　　그에 반해 재수 좋게 회사에 컨택된 속칭
　　反倒卻運氣不錯地 接到了公司所謂的聯繫
　　노래 못 해 랩퍼를 당한 너희에게 랩퍼라는 타이틀은 사치
　　不會唱歌 對被稱為Rapper的你們來說 Rapper這個頭銜太過奢侈

　　Everywhere I go, everything I do
　　나 보여줄게 칼을 갈아왔던 만큼
　　我會展現給你看 摩拳擦掌
　　날 무시하던 많은 사람들 이젠
　　曾小看我的許多人 現在
　　(Oh oh oh oh oh oh) hey shout it out

　　Oh! 나만치 해봤다면 돌을 던져
　　Oh! 若你能做到像我如此 那就對我丟石頭吧
　　We go hard 우린 겁이 없어
　　We go hard 我們無所畏懼
　　(Click click, bang bang) we juss sing it like
　　(Click click, bang bang) we juss sing it like
　　Oh! 나만치 해봤다면 돌을 던져
　　Oh! 若你能做到像我如此 那就對我丟石頭吧
　　We go hard 우린 겁이 없어
　　We go hard 我們無所畏懼
　　(Click click, bang bang) we juss sing it like
　　(Click click, bang bang) we juss sing it like

　　(What) 이리 내놔
　　(What) 給我拿來
　　(What) 긴장해 다
　　(What) 神經緊繃了吧 都
　　(What) 끝판대장
　　(What) 最終王牌
　　(What) We are bulletproof
　　We are bulletproof
　　Bulletproof

　　Look at my profile, 아직 아무것도 없지
　　Look at my profile, 至今仍一片空白
　　Still 연습생 and 랩퍼맨, yeah I do know that's nuthin
　　Still 練習生 and Rapper Man, yeah I do know that's nuthin
　　고민도 했지만 이제 필요 없어졌지
　　雖然也因而煩惱過 但現在沒有這個必要了
　　넌 아직도 아마추어, 난 메이저, 쭉 그렇게 썩길
　　你仍是個業餘者, 而我早已成專業, 就那樣地腐敗下去吧 你
　　랩몬스터, 말처럼 괴물같이 무슨 비트든 간에 난 싹 집어삼켜
　　Rap Monster, 如字面上所見 我就像個怪物 無論任何節奏都能完美消化
　　충실한 이름값 얘들아 이리와 미리 봐 한낱 아이돌의 반전
　　人如其名 孩子們哪 過來吧 先看一眼吧 我只是和偶像不同
　　하하 힙부심뿐인 형들은 불가능하다 했지 but
　　哈哈 只有hip hop心的大哥們說那是不可能的 but
　　똑똑히 봐 이걸 impossible에 마침표
　　睜大眼睛看看 這是在impossible上畫下的句點
　　찍어 I'm possible 자 이제 됐니 boy
　　看吧 I'm possible 來 現在可以了吧 boy

　　Everywhere I go, everything I do
　　나 보여줄게 칼을 갈아왔던 만큼
　　我會展現給你看 摩拳擦掌
　　날 무시하던 많은 사람들 이젠
　　曾小看我的許多人 現在
　　(Oh oh oh oh oh oh) hey shout it out

　　Oh! 나만치 해봤다면 돌을 던져
　　Oh! 若你能做到像我如此 那就對我丟石頭吧
　　We go hard 우린 겁이 없어
　　We go hard 我們無所畏懼
　　(Click click, bang bang) we juss sing it like
　　(Click click, bang bang) we juss sing it like
　　Oh! 나만치 해봤다면 돌을 던져
　　Oh! 若你能做到像我如此 那就對我丟石頭吧
　　We go hard 우린 겁이 없어
　　We go hard 我們無所畏懼
　　(Click click, bang bang) we juss sing it like
　　(Click click, bang bang) we juss sing it like

　　(What) 이리 내놔
　　(What) 給我拿來
　　(What) 긴장해 다
　　(What) 神經緊繃了吧 都
　　(What) 끝판대장
　　(What) 最終王牌
　　(What) We are bulletproof
　　We are bulletproof
　　Bulletproof

　　(Break)

　　Bulletproof.