AngelSola

　
　翻譯: AngelSola ( http://yuki790128.pixnet.net/blog )
　修辭: infinkyul ( http://pdkyul.pixnet.net/ )

　　오늘 밤 특별한 밤 기분이 조금 들떠있는 것 같은 밤
　　今夜 特別的夜晚 一個令人有些興奮的夜晚
　　Tonight is a little special. I am feeling a little excited
　　매콤한 달콤한 특별한 맛이 왠지 땡기는 오늘 밤
　　香辣 甜美 特別的味道 不知為何有些誘人的今夜
　　Tonight I feel like having a bite of something spicy, sweet and unique.

　　빛깔 고운 잡채가 너무 좋아
　　色香味俱全的雜菜 我好喜歡
　　I just love the beautifully colored Japchae
　　밥도둑 간장게장도 난 좋아
　　辣醃生小卷 醬蟹 我也喜歡
　　Ganjang ge jang is an excellent accompaniment to rice
　　김치 살짝 얹은 누룽지 좋아
　　泡菜 稍焦的鍋巴 我喜歡
　　I dig Kimchi on nurungji
　　오늘은 K-FOOD만의 매력에 빠질래
　　今天就只沉醉在K-FOOD的魅力中吧
　　I will let myself go into the enchanting world of K-food tonight

　　좋은 식감이 날 그대에게 이끌어
　　超讚的口感 將我牽引向它
　　The chewing sensations keep drawing me into you
　　좋은 향기가 날 자꾸 설레게만 해
　　美好的香氣 使我總是垂涎著它
　　The aroma makes my heart beat faster
　　좋은 이 맛이 날 자꾸 먹고싶게 해
　　絕佳的風味 使我不斷想要吃它
　　This great taste simply won’t let go of me.
　　너무 맛있어 K-FOOD 맛있는 중독이야
　　太好吃了 K-FOOD 好吃的令人上癮
　　So yummy. K-food is a delightful addction.

　　K-FOOD,K-FOOD/so wonderful taste
　　K-FOOD,K-FOOD/so delicious
　　K-FOOD,K-FOOD/so wonderful taste
　　오늘 난 한식에 푹 빠져 버렸나 봐요
　　今天 我好像深陷於韓食了
　　I will immerse myself into K-food tonight

　　날 자꾸만 끌리게 만드는 그대
　　總是一直引誘我的它
　　You never stop seducing me
　　오늘도 역시나 그대 생각만 맴도네
　　今天仍然只將思緒圍繞著它
　　Like always, only thoughts about you keep lingering in my head
　　넌 나를 기분 좋게해줘 날 건강해줘
　　你使我快樂 使我健康
　　You make me feel good. You keep me in great shape.
　　내 입가엔 내 머리엔 온통 니 생각뿐 K- food
　　我的嘴 我的思緒 全身都只想著你 K- food
　　My mouth as well as my head is full of thoughts about you, K-food

　　매콤 달콤해 넌 너무 특별해
　　香辣 甜美 你太特別
　　Spicy and sweet. You are truly one-of-a-kind
　　너에게 나 푹 빠져 버린 것이 분명해
　　毫無疑問地 我深陷於你
　　It’s certain I’m really into you
　　아무것도 못해 니가 없이는 난 (K- food)
　　甚麼都做不到了 沒有你的我 (K- food)
　　Can’t do anything without you, K-food
　　그래 내겐 너뿐야
　　是啊 我只有你了
　　Yeah. You are the only one for me.

　　넌 보기도 좋고 또 맛도 좋고
　　你賣相好 味道也好
　　You look good. You taste great as well.
　　내 몸에도 좋고 기분도 좋고
　　對我的身體好 心情也好
　　You are good for my body. You make me feel awesome.
　　난 너뿐야 K-food 뿐야
　　我只有你 K-food 只有你
　　You are the one for me all around the clock.

　　좋은 식감이 날 그대에게 이끌어
　　超讚的口感 將我牽引向它
　　The chewing sensations keep drawing me into you
　　좋은 향기가 날 자꾸 설레게만 해
　　美好的香氣 使我總是垂涎著它
　　The aroma makes my heart beat faster
　　좋은 이 맛이 날 자꾸 먹고싶게 해
　　絕佳的風味 使我不斷想要吃它
　　This great taste simply won’t let go of me.
　　너무 맛있어 K-FOOD 맛있는 중독이야
　　太好吃了 K-FOOD 好吃的令人上癮
　　So yummy. K-food is a delightful addction.