翻譯: AngelSola ( http://yuki790128.pixnet.net/blog )

 


 字幕翻譯:

  創造: 1 2 3
  Teen Top: 大家好!! 我們是Teen Top!!

  創造: 這是一個叫Niel的人告訴我的故事..
  天地: 喔!! Niel嗎!?
  Niel: Niel!! 嗚哇!! Niel!!
  Ricky: Niel..
  Niel: 和我同名耶!!
  創造: 他跟我說Teen Top的強力支柱 Angel 2期就要開始招募了..
  天地&Niel: 哇~~
  創造: 加入的條件是..

  Ricky: 14歲以下年幼的Angel們 只要父母同意的話就可以加入囉~

  Niel: 不分男女老少, 只要是喜歡Teen Top的人
  天地: 阿是的..
  Niel: 都能加入的話就好了..

  C.A.P: 還有 1期的人也留下了 "如果也能夠加入2期的話就好了" 這樣的留言..
  Ricky: 那個是合約條件阿!!! 加入了1期的人也要加入2期.. 的那種合約條件..
  天地: 那個合約的期限是10年嗎??
  Ricky: 不是.. 那是一輩子..
  天地: 阿~ 一輩子阿..
  Ricky: 沒辦法退出的!!
  天地: 沒辦法退出的..
  Niel: (這句我聽不懂)

  Ricky: 不加入的話你會後悔的喔!! 來!! 要來唱Teen Top的歌對吧!!
  天地: 恩!!
  Rikcy: 來!!
  天地: 從我們的出道曲開始.. 1 2 3
  天地&Niel&Ricky: I’m so cra cra crazy~ ♫
  L.Joe: clap clap clap man~ ♫
  Niel: I got that~ ♫
  天地&Niel: Supa luv, that Supa luv, luv~ ♫
  天地&Niel: 不要噴香水~ 這樣會被女朋友發現~ ♫

  Niel: It's like 日復一日~ ♫
  天地&Niel: Everyday ya~ ♫
  Niel: 我的心似乎病了~ 你現在要和像我這樣的人交往嗎~ ♫
  Niel: 交 交 往好嗎~ ♫ 下一首歌是.. 正規專輯了!!
  天地: 是正規專輯了.. 我們Teen Top就要進行正規專輯活動了.. 還有現在.. 那個Angel 2期..
  Niel: 阿~~
  天地: 在募集嘛..
  Ricky: 沒錯..
  天地: 我們也正在為了Angel們準備著更棒的舞台..
  L.Joe: 當然囉!!
  Niel: 沒錯!!
  L.Joe: 恩 當然囉..
  天地: 所以啦.. 請大家多多申請加入Angel 2期囉..
  創造: 請大家多多申請加入吧!!!!!!

  天地: Teen Top正在想著Angel 2期..
  L.Joe: 當然啦!!
  天地: 恩!! 那麼以上是Teen Top!!
  Teen Top: 謝謝大家!!



arrow
arrow
    全站熱搜

    AngelSola 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()