AngelSola

　
　翻譯: AngelSola ( http://yuki790128.pixnet.net/blog )

　　착각했나봐 너를 그녀와 너를 닮은 뒷모습 땜에
　　看來是錯覺了 因為她和你相似的背影
　　그녈 보면 니가 떠올라 자꾸만 아른거려 날 보며 웃던 너
　　看著她 卻想起了你 不斷隱約地浮現 看著我笑著的你
　　날 웃게 하던 너의 그 말투 내가 선물해 준 그 향수
　　你笑著對我說的那句話 我送給你的那瓶香水
　　그녀를 똑같이 너로 만들어 사랑하면 널 잊을 수 있을까
　　把她塑造成和你一樣 愛著她的話 就能忘掉你了嗎

　　감정의 교통사고 죄책감에 난 너를 똑바로 쳐다볼 수 없어
　　情感上出軌的罪責感 讓我無法直視你
　　눈을 피해봐도 곧바로 들켜버릴 게 뻔해 눈 깔어 진실이 없는 눈빛으로
　　即使避開你的眼睛 仍會馬上查覺到 從那無法掩飾事實的眼神裡
　　너에게서 그녈 찾아 나도 이런 내가 싫지만 어쩔 수가 없어
　　從你身上找尋她 雖說我也討厭這樣的自己 但又能怎麼辦
　　난 아직도 원해 니가 아닌 그녀 사랑은 또 변해
　　我仍舊渴望著 不是你的她 愛情又再次改變
　　But 때가 아직 아냐 나란 사람을 만나서 나란 사람을 사랑해서
　　But 時候未到 遇見我這樣的人 愛上我這樣的人
　　우리 사랑엔 진심이 없어 머리는 있는데 가슴이 없어 우리 관계는 속 빈 강정
　　在我們的愛情裡沒有真心 有理智卻沒有心 我們的關係就像空殼

　　니가 아니라서 그래서 더 너로 만들고 싶었나봐
　　因為不是你 所以更想把她變成你
　　니가 그리워서 그녀를 더 너를 닮게 하고 싶었나봐
　　因為想念你 所以更想讓她與你相似　
　　하룻밤만 딱 하룻밤만 그녀에게서 너를 찾을래
　　只有一夜 就只有一夜 要從她身上找到你
　　미안해 정말 I'm sorry 정말 그녀가 너를 대신할 수 있기를
　　很抱歉 真的 I'm sorry 真的 她會取代你的

　　넌 아직 몰라 내 몸은 가져도 내 마음까지 다 가질 수가 없다는 걸
　　你還不明瞭嗎 奪走我的人 連我的心也帶走的
　　우리 사랑 노래엔 ain't got no soul 영혼이 없어 너무 차가운
　　我們的情歌是 ain't got no soul 沒有靈魂 太過冰冷
　　두 손을 내밀어 미안해 사랑한단 말을 할 수 없는 나를 이해해
　　伸出雙手說抱歉 請理解無法說愛你的我

　　니가 보고싶을 때마다 그녀를 찾아갈래 I know I'm selfish but what can I do
　　每回想念你的時候 就去找她 I know I'm selfish but what can I do
　　니 향기가 그리울 때마다 그녀에게 안길래 I know I'm selfish but what can I do
　　每回想起你香氣的時候 就去擁抱她 I know I'm selfish but what can I do
　　너와 같을 수는 없겠지 니 생각만 자꾸 나겠지
　　和你無法從頭了吧 只會一直想起你吧
　　그래도 어쩔 수가 없잖아 혼자는 너무 힘들잖아
　　即便如此 又能如何 獨自一人太辛苦了不是嗎
　　너 없는 시간은 죽을 것 같은데
　　沒有你的時光就像是要死去般地

　　니가 아니라서 그래서 더 너로 만들고 싶었나봐
　　因為不是你 所以更想把她變成你
　　니가 그리워서 그녀를 더 너를 닮게 하고 싶었나봐
　　因為想念你 所以更想讓她與你相似　
　　하룻밤만 딱 하룻밤만 그녀에게서 너를 찾을래
　　只有一夜 就只有一夜 要從她身上找到你
　　미안해 정말 I'm sorry 정말 그녀가 너를 대신할 수 있기를
　　很抱歉 真的 I'm sorry 真的 她會取代你的

　　사라질 건 없는데 그런다고 돌아올 것도 아닌데
　　沒有可消失的 也沒有甚麼可返回的
　　그녀가 널 대신한다 해도 너를 대신할 수 있는 누군가가 있대도
　　即使是她能取代你 抑或是有誰能代替你
　　그 사람이 니가 될 순 없어 나만 계속 더 아파질뿐야
　　那人卻並非你 只有我會更加痛苦罷了

　　니가 아니라서 그래서 더 너로 만들고 싶었나봐
　　因為不是你 所以更想把她變成你
　　니가 그리워서 그녀를 더 너를 닮게 하고 싶었나봐
　　因為想念你 所以更想讓她與你相似
　　하룻밤만 딱 하룻밤만 그녀에게서 너를 찾을래
　　只有一夜 就只有一夜 要從她身上找到你
　　미안해 정말 I'm sorry 정말 그녀가 너를 대신할 수 있기를
　　很抱歉 真的 I'm sorry 真的 她會取代你的