AngelSola

　翻譯: AngelSola ( http://yuki790128.pixnet.net/blog )

　　나는 밤새워서 공부하고 다시 책을 펴고
　　我整夜用功著 再次攤開書本
　　틀에 박힌 교과서를 찢어 옆에 놓고
　　撕碎陳腔老調的教科書 放在身旁
　　딱지 접고 불 지르고
　　拾起碎屑 燃起火花
　　유치한 생각들로 시간은 흘러가고
　　幼稚的想法 隨著時間流逝
　　나는 밤새워서 공부하고 다시 책을 펴고
　　我整夜用功著 再次攤開書本
　　틀에 박힌 교과서를 찢어 옆에 놓고
　　撕碎陳腔老調的教科書 放在身旁
　　딱지 접고 불 지르고
　　拾起碎屑 燃起火花
　　이제는 좀 제발 나 좀 내버려둬
　　現在就 拜託就別管我了吧

　　난 좀 다를 뿐 세상에 대부분인 많고 많은 분들과는 다른 꿈을 꾸는
　　我不過就有點不同 世界上有很多人 我不過就是有著和大多數人不同的夢想
　　다르다고 틀린 건 아닌데 뻔하디 뻔한 틀에다 맞추기가 싫은데
　　迥異並不是錯誤 我討厭被困在早已侷限的框架中
　　손가락질 삿대질 뒷담화질 혼자서 또 튄다고 딥다 맞지
　　比手畫腳 品頭論足 閒言閒語 說著你這人太標新立異
　　돌고 도는 세상을 따라서 같이 돈 것뿐인데 나를 미친X 라고들 부르네
　　我得隨波逐流 如同這世界般地只知道錢 但他們卻叫我瘋X

　　오 제발 나를 가둬두려고 하지마
　　喔 求求你 就別再禁錮我了吧
　　나를 제발 좀 내버려둬 어차피 세상도 돌고 돌아
　　拜託 就別管我了吧 反正地球也仍舊會轉動
　　오 그만 나를 잡아두려고 하지마
　　喔 夠了 就別再束縛我了吧
　　내가 이상한 게 아니야 내겐 그런 니가 더 이상할 뿐이야
　　我不異常 對我來說 你反倒比較奇怪

　　나는 밤새워서 공부하고 다시 책을 펴고
　　我整夜用功著 再次攤開書本
　　틀에 박힌 교과서를 찢어 옆에 놓고
　　撕碎陳腔老調的教科書 放在身旁
　　딱지 접고 불 지르고
　　拾起碎屑 燃起火花
　　유치한 생각들로 시간은 흘러가고
　　幼稚的想法 隨著時間流逝
　　나는 밤새워서 공부하고 다시 책을 펴고
　　我整夜用功著 再次攤開書本
　　틀에 박힌 교과서를 찢어 옆에 놓고
　　撕碎陳腔老調的教科書 放在身旁
　　딱지 접고 불 지르고
　　拾起碎屑 燃起火花
　　이제는 좀 제발 나 좀 내버려둬
　　現在就 拜託就別管我了吧

　　삐걱삐걱 돌아가는 세상에서 소신 있게 혼자 뚜벅뚜벅
　　在嘰嘰嘎嘎運轉著的世界裡 我堅持信念 獨自咯噔咯噔地走著
　　나중에 난 큰 별이 될 거야 TEEN TOP ! 천편일률적인 교육시스템을 강요하면 mistake
　　以後我將會成為一顆閃耀的星的 TEEN TOP ! 如果被千篇一律的教育體系所要求的話 mistake
　　영화필름 같은 내 삶은 One take 장난 따윈 없어 It's not a game,. you understand?
　　如同電影膠捲般的 我的人生是 One take 沒有所謂的玩笑 It's not a game,. you understand?
　　no more 새장 속에 새 이제 나한테 접혀있는 날개 피고 fly away
　　no more 就像籠中之鳥 現在對我來說 是該展開翅髈翱翔 fly away

　　오 제발 나를 가둬두려고 하지마
　　喔 求求你 就別再禁錮我了吧
　　나를 제발 좀 내버려둬 어차피 세상도 돌고 돌아
　　拜託 就別管我了吧 反正地球也仍舊會轉動
　　오 그만 나를 잡아두려고 하지마
　　喔 夠了 就別再束縛我了吧
　　내가 이상한 게 아니야 내겐 그런 니가 더 이상할 뿐이야
　　我不異常 對我來說 你反倒比較奇怪

　　나는 밤새워서 공부하고 다시 책을 펴고
　　我整夜用功著 再次攤開書本
　　틀에 박힌 교과서를 찢어 옆에 놓고
　　撕碎陳腔老調的教科書 放在身旁
　　딱지 접고 불 지르고
　　拾起碎屑 燃起火花
　　유치한 생각들로 시간은 흘러가고
　　幼稚的想法 隨著時間流逝
　　나는 밤새워서 공부하고 다시 책을 펴고
　　我整夜用功著 再次攤開書本
　　틀에 박힌 교과서를 찢어 옆에 놓고
　　撕碎陳腔老調的教科書 放在身旁
　　딱지 접고 불 지르고
　　拾起碎屑 燃起火花
　　이제는 좀 제발 나 좀 내버려둬
　　現在就 拜託就別管我了吧

　　얘나 쟤나 뭐가 다를 게 있다고 왜 내게도 자꾸만 똑같이만 원하는 건데
　　他或他 有甚麼不同呢 為甚麼只希望我變得如同他們一般
　　(Oh I Don't care I Don't care) 오 나는 관심 없어
　　(Oh I Don't care I Don't care) 喔 我一點興趣都沒有　　
　　(Oh I Don't care I Don't care) 제발 쉿 관심 꺼줘
　　(Oh I Don't care I Don't care) 拜託 噓 放下你的關心吧　　

　　나는 밤새워서 공부하고 다시 책을 펴고
　　我整夜用功著 再次攤開書本
　　틀에 박힌 교과서를 찢어 옆에 놓고
　　撕碎千篇一律的教科書 放在身旁
　　딱지 접고 불 지르고
　　拾起碎屑 燃起火花
　　유치한 생각들로 시간은 흘러가고
　　幼稚的想法 隨著時間流逝
　　나는 밤새워서 공부하고 다시 책을 펴고
　　我整夜用功著 再次攤開書本
　　틀에 박힌 교과서를 찢어 옆에 놓고
　　撕碎千篇一律的教科書 放在身旁
　　딱지 접고 불 지르고
　　拾起碎屑 燃起火花
　　이제는 좀 제발 나 좀 내버려둬
　　現在就 拜託就別管我了吧