AngelSola

　翻譯: AngelSola ( http://yuki790128.pixnet.net/blog )

　

　　you and you and me for a long time
　　you and you and me for a long time

　　잊을 수가 없어요 함께한 시간
　　讓人無法忘懷 我們在一起的那段日子
　　3년 6개월이라는 오랜 시간
　　3年6個月 那如此漫長的時光
　　많이 힘들었어요 많이 기다렸어요
　　十分地疲憊 等待了許久
　　아픈 시간 속에서 날 놓아줄께요 my love
　　在那段痛苦的日子裡 拋下了我 my love

　　점점 무겁게 늘어지는 두 어깨
　　無法卸下 日漸沉重的雙肩
　　하지만 이제 펼칠꺼야 숨겨둔 날개
　　但 從現在開始將會展開 我那藏著的翅膀
　　누구보다 높게 올라가 i'm so fly
　　比任何人都要爬的更高 i'm so fly
　　3년 6개월이란 시간은 내겐 약
　　3年6個月的時光 對我來說
　　하루하루가 더 이상 짐이 아닌 기대감
　　一天天 已不再是負擔的期待感
　　잃을게 없어 왜냐면 내겐 날
　　沒什麼能失去的 只因我有自己
　　숨 쉬게 하는 음악과 춤과 무대가
　　能讓我得以喘息的音樂 舞蹈 還有那舞台
　　있기 때문에 난 계속 노래 하겠지
　　只因有那 我才能繼續歌唱著吧

　　1분 1초가 1년 같았던 시간이었죠
　　1分1秒就像是1年般的時間
　　매일 힘들고 매일 아프고 울다 잠들고
　　每日疲憊著 每天痛苦著 在淚水中入眠
　　시계가 고장났고 마음도 고장났죠
　　時鐘壞了 心也故障了吧
　　힘들때 노랠 했고 아플때 노랠했죠 my love
　　疲憊時唱著歌 感到痛苦時也歌唱著 my love

　　잊을 수가 없어요 함께한 시간
　　讓人無法忘懷 我們在一起的那段日子
　　3년 6개월이라는 오랜 시간
　　3年6個月 那如此漫長的時光
　　많이 힘들었어요 많이 기다렸어요
　　十分地辛苦 等待了許久
　　아픈 시간 속에서 날 놓아줄께요 my love
　　在那段痛苦的日子裡 拋下了我 my love

　　꿈이 있고 열정이 있기 땜에 시작한 이상
　　只因有著夢想和熱情 而揭幕的理想
　　내게 등 돌릴 수 없어 이제 시작한 비상
　　讓我無法逃避 現在才開始的悲傷
　　한숨 쉴 시간조차 없던 지난 날들
　　一點喘息時間也沒有的 過往的日子
　　그 어떤 것과도 비교 안 될 노력의 값어치
　　那無法與任何東西比較的 努力的價值
　　꿈이 있고 열정이 있기 땜에 시작한 이상
　　只因有著夢想和熱情 而揭幕的理想
　　내게 등 돌릴 수 없어 이제 시작한 비상
　　讓我無法逃避 現在才開始的悲傷
　　한숨 쉴 시간조차 없던 지난 날들
　　一點喘息時間也沒有的 過往的日子
　　그 어떤 것과도 비교 안 될 노력의 값어치
　　那無法與任何東西比較的 努力的價值

　　난 믿을 수 있죠 말도 안돼는 꿈같은 일을
　　我能相信吧 那不真實的 如夢境般的
　　다 두렵지 않죠 누가 뭐래도 기다렸어요
　　都不會懼怕 不管誰說了甚麼 我都會等待著
　　울다가도 웃었고 힘들땐 일어났죠
　　淚水與歡笑交織 辛苦時該爬起來吧
　　이제 보여줄께요 나를 보여줄께요 my love
　　現在我將會展現給你 展現自己給你 my love

　　잊을 수가 없어요 함께한 시간
　　讓人無法忘懷 我們在一起的那段日子
　　3년 6개월이라는 오랜 시간
　　3年6個月 那如此漫長的時光
　　많이 힘들었어요 많이 기다렸어요
　　十分地辛苦 等待了許久
　　아픈 시간 속에서 나를 놓아줄께요 my love
　　在那段痛苦的日子裡 拋下了我 my love

　　지금 이 순간만을 기다렸어요
　　只等待著 現在的這個瞬間
　　죽을 만큼 이 자릴 기다렸어요
　　至死方休地 等待著這個位置
　　기억이 남겨져서 많이 힘들었어요
　　曾因殘留的記憶 而讓自己感到疲憊
　　흘렸던 눈물만큼 짧지 않은 시간이에요
　　就像那曾流下的淚水般 那段漫長的日子