AngelSola

　翻譯: AngelSola ( http://yuki790128.pixnet.net/blog )

　


　字幕翻譯:

　　Teen Top: 大家好, 我們是Teen Top~
　　Niel&Ricky&C.A.P: 喜鵲呀喜鵲的新年是昨天~♫ 我們呢我們的新年是~♫

　　天地: 這麼快就到新年了呢!!
　　Niel: 哇~~
　　Niel: xxxxxx (這句我聽不懂)
　　天地: 該吃甚麼呢??
　　Niel: 年糕湯??
　　Ricky: 年糕湯!!
　　天地: 年糕湯..
　　Niel: 年糕湯~↗ 年糕湯~↘ 年糕湯~↗ 年糕湯~↘
　　Ricky: 年糕湯~ 吃年糕湯就會長一歲吧..
　　Niel: 沒錯~ Ricky應該吃了不少年糕湯吧..
　　Ricky: 恩, 因為吃了很多所以我現在年紀比哥哥們大喔.. Niel啊..
　　天地: 呵..

　　Niel: 各位吃了年糕湯後千萬不要這樣喔~
　　C.A.P: 恩..

　　Niel: 有一點很可惜對吧..
　　天地: 恩.. 我們現在在.. 這裡是哪裡呢??
　　Niel&L.Joe: 歐洲
　　Ricky: 巴黎巴黎
　　天地: 因為在巴黎所以沒辦法和韓國歌迷們還有家人一起度過新年
　　Niel: 阿.. 真的..
　　C.A.P: 太遺憾了..
　　Niel: 想要跟他們一起度過呢..
　　C.A.P: 是阿..
　　Niel: xxxxxxxxxxx (這句我聽不懂)
　　天地: xxxxxxxxxxxxx (這句我聽不懂)

　　天地: 新年要是能和家人們一起愉快地度過就好了

　　Niel: 一直沉默不語的L.Joe哥和創造請說一句話吧..
　　L.Joe: 我愛你們~♥
　　天地&創造: 不要那樣啦..
　　L.Joe: 我愛你們~♥

　　C.A.P: 各位也要度過愉快地新年喔~ 我們也會在歐洲進行愉快的Live.. 愉快的 有趣的 帥氣的Live演唱會..
　　　　　 請再等我們一下下喔~ 各位~ 要度過愉快的新年喔~
　　　　　 我們Teen Top很快就會回去了.. Coming soon~
　　天地: 恩~ 那麼以上是Teen Top~
　　Teen Top: 謝謝大家~
　　Ricky: 行禮~
　　Niel: 行禮~
　　天地: 行禮~
　　Niel: 這裡面有你~~