AngelSola

　翻譯: AngelSola ( http://yuki790128.pixnet.net/blog )

　　Oh~ I can't let you go
　　Please don't tell me no~~

　　전혀 다를 것 하나 없는 그런 나인데 왜 친구들은 내게 와 다 물어봐
　　毫無任何不同的 仍舊是那樣的我 為何朋友們都來問我呢
　　무슨 일 있냐고 어디 아프냐고 아무래도 아직은 나 힘든가봐
　　發生甚麼事了嗎 哪裡不舒服嗎 即便如此 我似乎仍舊感到疲憊
　　나 홀로인 밤이 무서워 달빛에 내 모습 초라할 뿐야
　　我害怕獨自一人的夜晚 在月光下 我的模樣僅是如此地狼狽
　　너 없이 눈뜨기 두려워 살아있는 게 신기할 뿐야
　　我害怕睜開雙眼卻看不到你 活著這樣的事就是如此地神奇
　　넌 다를 것 같아서 모든걸 다 줬어
　　你似乎有所不同了 我把一切都給了你
　　이제와 이게 뭐야 나더러 뭘 어쩌라는 거야 너 없이 말야
　　現在這算甚麼 你要我怎麼辦哪 沒有你

　　거리를 걷다가 나 길을 걷다가 뒤늦게 알았어 헤어졌단 걸
　　走在街上 我走在街上 我才明白 原來我們早已分手
　　노래를 듣다가 눈물이 흘러와 이제야 알았어 니가 떠나갔다는 걸
　　聽著歌 流下了淚水 現在才知道 原來你早已離我而去
　　oh ma girl oh ma girl oh ma girl
　　많이 사랑했나봐 나만 아픈가봐
　　曾經深愛過吧 只有我感到痛苦吧
　　oh ma girl oh ma girl oh ma girl
　　나 정말 바보인가봐요 이게 이별인가봐요
　　看來我真是個傻瓜呀 這就是所謂的離別吧

　　너무 늦은 게 아니라면 혹시 너도 나와 같다면
　　如果不會太遲的話 要是你也和我一樣的話
　　나 기다릴게 널 여기서 다시 돌아와줘 내게로
　　我會等你 請你再次回到這來 走向我
　　너는 가고 나만 남아 도저히 못하겠어
　　你走了 只剩下我 我仍無法做到
　　너를 잊는 거 지우는 거 어떻게 넌 그리도 쉬웠어
　　忘掉你 抹去你 但你怎能如此輕易
　　애써 아무렇지 않은 척 이별 그거 별거 아닌 척 해봤지만
　　縱使我曾試著裝做甚麼都沒有發生 裝做分開沒甚麼大不了
　　결국에 난 오늘도 말야 너 없이 말야
　　到頭來我今天依舊是 沒有你阿

　　거리를 걷다가 나 길을 걷다가 뒤늦게 알았어 헤어졌단 걸
　　走在街上 我走在街上 我才明白 原來我們早已分手
　　노래를 듣다가 눈물이 흘러와 이제야 알았어 니가 떠나갔다는 걸
　　聽著歌 流下了淚水 現在才知道 原來你早已離我而去
　　oh ma girl oh ma girl oh ma girl
　　많이 사랑했나봐 나만 아픈가봐
　　曾經深愛過吧 只有我感到痛苦吧
　　oh ma girl oh ma girl oh ma girl
　　나 정말 바보인가봐요 이게 이별인가봐요
　　看來我真是個傻瓜呀 這就是所謂的離別吧
　　1,2,3 Go !
　　Oh~ I can't let you go
　　Please don't tell me no~~
　　오늘도 너를 그리며 나홀로 길을 걷다가
　　今天也思念著你 我獨自走在街上