AngelSola

　翻譯: AngelSola ( http://yuki790128.pixnet.net/blog )

　


　字幕翻譯:

　尚勳: 大家好..
　Teen Top '創造'
　100% '尚勳'
　創造: 大家好~ 我是Teen Top的創造..
　尚勳: 我是100%的尚勳..
　創造: 我們這兩個在團裡的實勢聚在一起..
　尚勳: 恩.. 忙內!!
　創造: 沒錯!!!
　尚勳: 雖然我們是忙內, 是實勢吧我們!!
　巨.人 忙內!!
　創造: 身高最高的忙內們聚在一起了, 我們現在因為要辦個生日派對所以聚在一起了..
　尚勳: 恩.. 今天是誰的生日呢??
　創造: 今天.. 恩..
　11月23日是Teen Top的 'L.Joe' & 100%的 '鍾煥' 生日!!
　創造: Teen Top的L.Joe哥和..
　尚勳: 100%的鍾煥哥.. 生日是同一天耶!! 對吧!!
　創造: 是耶..
　尚勳: 11月23日..
　創造: 哦~~~

　尚勳: 有蛋糕喔~ 很漂亮的蛋糕..
　尚勳: 現在外.. 外面.. 成員們都在外面等著呢..
　創造: 這樣.. 成員們在一起的時候, 真的很棒呢.. (這句我不太確定)
　尚勳: 恩.. 我們剛結束了"紅了Brothers" 拍攝..
　創造: 來!!
　尚勳: 來!! 我們走囉~~
　創造: 驚喜派對唷~~ 驚喜派對~~

　創造: 祝你生日快樂~♫
　Teen Top&100%: 祝你生日快樂~♫ 親愛的&*%^*$%~♫
　&%^*$#%#...呃恩?
　旻佑&赫鎮: 哈哈哈~~
　Teen Top&100%: 祝你生日快樂~♫ 嗚~~~~~~
　鍾煥: 1 2 3
　燦龍&尚勳: 哇嗚~~
　創造: 快點過來!! 一起一起!!
　鍾煥: 你生日是甚麼時候阿??
　L.Joe: 和哥你一樣阿..

　L.Joe: 感動哪感動哪真的很感動哪~ (這句因為後面太吵我不太確定)
　鍾煥: (這句因為後面太吵我聽不清楚)
　赫鎮: 呀!!!!!
　100%: 呀!!! 阿!!! 屋阿!!!!
　Ricky: Party!!! Party Time!!! Party ya!!!!
　Teen Top&100%: 呀~~~ 嗚~~~

　赫鎮: 阿.. 是생일빵(生日那天朋友會開玩笑地打壽星的一種習俗)啦.. 呵..
　燦熺: 快點去做結尾!!
　鍾煥: 阿!!
　L.Joe: 阿!! 今天是鍾煥哥和我的生日..
　鍾煥: 恩!! 明年也能夠像這樣
　L.Joe: 恩..
　鍾煥: 一起辦生日派對就好了..
　L.Joe: 阿.. 恩.. 真的很幸福呢..
　L.Joe: 阿.. 我愛大家~~♥♥
　鍾煥: 哈哈~~
　L.Joe: 我愛你們~~♥♥
　Ricky(?): 哥!! 生日快樂!!
　尚勳: 生日快樂!!!
　Teen Top&100%: 生日快樂!!!!
　Niel: 我也在這裡喔!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!