AngelSola

　翻譯: AngelSola ( http://yuki790128.pixnet.net/blog )

　


　字幕翻譯:

　　Niel: 1 2 3
　　Teen Top: 大家好, 我們是Teen Top
　　Ricky: Merry Christmas!!

　　Niel: 因為是聖誕節啊, 所以我們來做一棵聖誕樹吧
　　創造: 好啊

　　>> 製作聖誕樹中

　　Niel: 要做一棵只有我們才做得出來的那種聖誕樹才行哪
　　天地: 那麼..
　　L.Joe: 就那樣吧!
　　天地: 你想做甚麼??
　　Niel: 我呢.. 我決定要用這個所以帶了這個過來
　　天地: 我呢.. 你要放這個?? 那我要掛Niel
　　Niel: 才不要咧.. 我不要被放上去..

　　天地&Niel : I don′t want a lot for Christmas~ ♫
　　沉醉在聖誕歌中的Teen Top成員們♫
　　天地&Niel : There′s just one thing I need~ ♫
　　Ricky&創造: and I~ ♫
　　Niel: I don′t care about presents~ ♫ Underneath the Christmas tree~ ♫
　　天地&Niel : I don′t need to hang my stocking~ ♫
　　天地&Niel : There upon the fireplace~ ♫
　　創造: and I~ ♫

　　Niel: 最後.. 我們同心協力做的聖誕樹終於完成了!! Teen Top
　　創造: 嗚~~
　　L.Joe: 哇~ 很漂亮嘛~
　　Ricky: 再一次!!!
　　Teen Top: I don′t want a lot for Christmas~ ♫
　　沉醉在聖誕歌中的Teen Top成員們♫
　　Teen Top: There′s just one thing I need~ ♫
　　Teen Top: and I~ ♫
　　Niel: 孩子們哪~ 聖誕老人來了啊~ 辛苦了!! 看起來過的挺好的嘛~
　　C.A.P: 唉依這聖誕老人怎麼那麼像皮卡丘啊..
　　L.Joe&創造: 哈哈XDDDDD
　　C.A.P: 這是皮卡丘吧!!!!

　　Niel&Ricky: 馴鹿魯道夫的鼻子~ ♫ 閃閃發亮~ ♫
　　欺負著成了魯道夫的C.A.P! 的Niel&Ricky&創造
　　Niel: 喔喔喔~~ ♫ 馴鹿魯道夫的鼻子~ ♫
　　Ricky: 沒事吧!?
　　Ricky: 你沒事吧!? 北極熊你竟然!!!!

　　Niel: 恩各位~ 我們真的度過了很愉快的聖誕節~
　　創造: 恩
　　Niel: 希望各位能和家人們、朋友們、戀人們一起度過快樂的聖誕節

　　天地: 恩, 那麼我們度過了很快樂的時光~ 喊1 2 3後來說聲Merry Christmas吧~
　　Niel: 好~
　　天地: 1 2 3
　　Teen Top: Merry Christmas~~
　　merry Christmas~★
　　Ricky: 愛~
　　Niel: 世界末日沒來啊
　　天地: 說了我愛你們了呢