AngelSola

　翻譯: AngelSola ( http://yuki790128.pixnet.net/blog )

　

　　언젠가부터 맞잡은 두 손이 자연스러워 보여
　　從何時開始 握著的雙手看來如此自然
　　설렘보단 편안한 마음 어느새 길들여진 걸까
　　比起感到動心 我卻只是安心 不知不覺地 似乎習慣了是嗎

　　이대로도 좋다고 따듯한 말투와 여전한 미소로
　　說著像現在這樣也好 用那溫暖的語調和如往常般的微笑
　　언제나 곁에서 서툰 나의 걸음을 맞춰주는 넌
　　總是在我身邊 配合著我那笨拙腳步的你
　　내가 왜 또 여기서 노랠 부르는지 그 이유를 알게 해
　　我為甚麼又在這裡唱著歌呢 讓我來告訴你這個理由

　　I wanna thank you and I love you
　　한 마디로 다 표현 못해도
　　用一句話也無法表達所有
　　I wanna thank you 고마워 어떻게 더 말해야 좋을지 몰라서
　　I wanna thank you 謝謝你 不知道該怎麼說會更好
　　이렇게라도 들려주고 싶었어
　　即使是這樣我也想要告訴你
　　고마워 고마워 고마워
　　謝謝你 謝謝你 謝謝你

　　알다가도 다시 모를 일들뿐인 듯한 하루 속에서
　　似乎只有似是而非的事情 在那樣的一天裡
　　I know that you here with me
　　그 하나만으로도 내게는 너무 큰 힘이 되는 걸
　　只要那樣 對我來說 就已成為非常大的力量了

　　기대어도 좋다고 작지만 포근한 그 어깨로
　　說著期待一下也好 用你那雖小卻溫暖的肩膀
　　세상 어디에도 없는 나른한 휴식이 되주는 넌
　　在這世上哪都找不著的 能讓我能慵懶放鬆的你
　　내가 왜 또 여기서 이 노랠 부르는지 그 이유를 알게 해
　　我為甚麼又在這裡唱著歌呢 讓我來告訴你這個理由
　　So I'm gonna let you hear something

　　I wanna thank you and I love you
　　한 마디로 다 표현 못해도
　　用一句話也無法表達所有
　　I wanna thank you 고마워 어떻게 더 말해야 좋을지 몰라서
　　I wanna thank you 謝謝你 不知道該怎麼說會更好
　　이렇게라도 들려주고 싶었어
　　即使是這樣我也想要告訴你
　　고마워 고마워 고마워
　　謝謝你 謝謝你 謝謝你

　　I wanna thank you and I love you
　　한 마디로 다 표현 못해도
　　用一句話也無法表達所有
　　I wanna thank you 고마워 어떻게 더 말해야 좋을지 몰라서
　　I wanna thank you 謝謝你 不知道該怎麼說會更好
　　이렇게라도 들려주고 싶었어
　　即使是這樣我也想要告訴你
　　고마워 고마워 고마워
　　謝謝你 謝謝你 謝謝你

　　You're the only reason I sing
　　처음부터 지금까지
　　從開始到現在
　　Still the only the reason I live
　　지금부터 먼 훗날까지
　　從現在到遙遠的未來
　　곁에 있어 줄 너에게 들려주고 싶었어
　　我會在你身邊的 我想要告訴你
　　고마워 고마워 고마워
　　謝謝你 謝謝你 謝謝你