AngelSola

　翻譯&整理: AngelSola ( http://yuki790128.pixnet.net/blog )

　
　

　　[Teen Top No.1 Concert D-17]
　　Teen Top No.1 Concert D-17

　

　　[公告] TEEN TOP Repackage Special Edition 後續活動說明

　　大家好.
　　這裡是T.O.P media.

　　Teen Top為了歌迷們準備的 <No. 1> REPACKAGE SPECIAL EDITION!

　　Teen Top將透過26日 KBS 2TV ‘Music Bank’ 展開後續曲 ‘走在街上...’ 的初舞台. 隨後會依序出演 MBC 'Show! 音樂中心‘ SBS '人氣歌謠’ , 預計將帶來充滿著愉快派隊氛圍的表演.

　　此外, Teen Top在本次節目活動後預計將展開5月11日, 12日的國內個人演唱會 '2013 TEEN TOP Asia Tour IN SEOUL' 練習.

　　請各位多多支持Teen Top 的 ‘走在街上...’ 及首場單獨演唱會.
　　感謝大家.

　　--------------------------------------------------------------------------
　　[Notice] TEEN TOP Repackage Special Edition Follow-up Song Activity

　　Hello.
　　This is TOPmedia.

　　Teen Top will have first stage of 'walk by...' through KBS 2TV 'Music Bank' on 26th. They also will perform at MBC 'Music Core' and SBS 'Ingi Gayo' and give you stages which are full of bright energy like party!

　　After that, Teen Top will practice for upcomming '2013 TEEN TOP Asia Tour IN SEOUL' on May 11th and 12th.

　　Please look forward TEEN TOP's 'walk by...' stages and first concert!

　　Thank you.

　

　　[公告] 25日中午12點將公開 ‘走在街上...’ 音源和M/V.

　　大家好.
　　這裡是T.O.P media.

　　Teen Top REPACKAGE SPECIAL EDITION 的辛歌音源將於25日中午12點在各大音源網站上公開.
　　除了公開追加收錄在Repackage的新歌 ‘走在街上…’ 和 ‘妒忌’ 外, 各位也可以看到從No.1 專輯的準備到Showcase片段的 ‘走在街上…’ Music Video..

　　希望各位能夠多多關注並期待.

　　謝謝各位.

　　---------------------------------------------------------------------
　　[Notice] TEEN TOP REPACKAGE SPECIAL EDITION songs and ‘Walk by…’ M/V will be released

　　Hello. This is TOPmedia.

　　Tomorrow at noon (KST), Teen Top’s new song ‘Walk by…’and ‘Jealousy’ will be released through music sites.
　　Also, ‘Walk by…’ music video will be released on the same time.

　　Please look forward new song and its music video.

　　Thank you.

　

　　[Notice] TEEN TOP REPACKAGE SPECIAL EDITION songs and ‘Walk by…’ M/V will be released

　　Hello. This is TOPmedia.

　　Tomorrow at noon (KST), Teen Top’s new song ‘Walk by…’and ‘Jealousy’ will be released through music sites.

　　Also, ‘Walk by…’ music video will be released on the same time.
　　Please look forward new song and its music video.
　　Thank you.

　

　　[Teen Top No.1 Concert D-17]
　　Teen Top No.1 Concert D-17 http://fb.me/2AbktbZxX

　

　　[公告] TEEN TOP Repackage Special Edition 後續活動說明

　　大家好.
　　這裡是T.O.P media.

　　Teen Top為了歌迷們準備的 REPACKAGE SPECIAL... http://fb.me/25qqtE0Zp

　

　　[公告] Teen Top 'No1.' Repackage Special Edition的音源和收錄曲 '走在街上...' 的M/V將於明天(25日) 中午公開. 詳情請參考官方Cafe的公告. http://cafe.daum.net/TEENTOP/dQfQ/325

　

　　Teen Top No.1 首爾演唱會包車追加公告事宜已經上傳好了. 詳情請至官方Cafe裡確認. http://cafe.daum.net/TEENTOP/jaf0/4

　

　　[公告] 在4/26 KBS Music Bank裡Teen Top預計將表演Special 合作舞台及 ‘走在街上…’ . http://cafe.daum.net/TEENTOP/dQfQ/326 … 希望各位能多多參與.

　
　

　　和具俊燁前輩一起表演真的讓我們感到十分榮幸阿~ Forever 酷龍!! 非常謝謝您如此地照顧我們!!! - Teen Top