AngelSola

　翻譯: AngelSola ( http://yuki790128.pixnet.net/blog )

　

　　Hey, listen up!
　　Where you at now?
　　You ready to tell me, boy!

　　우리 만난 지 벌써 100일째
　　我們相遇已經滿100天了
　　아직은 서로 어색하기만 해
　　雖然彼此仍有些尷尬
　　오랜만에 너와의 데이트
　　久違的 和你的約會
　　어떡해 어떡해 해가 벌써 지는데
　　怎麼辦 該怎麼辦 太陽竟然要下山了

　　Everyday! Every night!
　　언제쯤 더 가까워질까
　　何時才能變得更親近呢
　　여자라서 말도 못하고
　　身為女孩子 所以無法說出口
　　Stupid Boy!! Silly Boy!!
　　더 이상 기다릴 수 없어
　　無法再繼續等待下去了
　　오늘은 용기내서 말할게요
　　今天我要鼓起勇氣告訴你

　　저녁 해가 진 후에 어둠이 내린 후에
　　日落之後 夜幕降臨之後
　　나를 집으로 데려다 주세요
　　請你送我回家
　　벌써 헤어지긴 싫어요 날 좀 더 알고 싶나요
　　不想這麼快和你分開 你不想要更了解我嗎
　　그러면 들어와서 차 마실래요?
　　那麼 進來喝杯茶如何?
　　혼자인 밤은 참 길어요 그댈 더 알고 싶어요
　　獨自一人的夜晚真漫長 我想更了解你
　　아침이 올 때까지 부탁할게요
　　直到早晨來臨為止 就拜託你了

　　Hey, boy listen! 너와 갔던 그 카페
　　Hey, boy listen! 和你去過的那家咖啡廳
　　이제는 우리 집에서 나와 함께
　　現在就在我家 和我一起
　　부끄럽지만 내가 용기내 말해볼게
　　雖然有些害羞 但我會提起勇氣告訴你
　　우리 집에서 차 마실래?
　　在我家喝杯茶好嗎?

　　이상해 궁금해 나를 사랑하긴 하는거니
　　真奇怪 好好奇 你是愛著我的嗎
　　아니면 날 아껴준거니
　　還是只是疼愛我呢
　　아니야 바보야 내가 원한 건 이게 아니야
　　不是啦 傻瓜 我想要的不是這樣
　　자존심 버리고서 말할게요
　　丟下自尊心 我要告訴你

　　저녁 해가 진 후에 어둠이 내린 후에
　　日落之後 夜幕降臨之後
　　나를 집으로 데려다 주세요
　　請你送我回家
　　벌써 헤어지긴 싫어요 날 좀 더 알고 싶나요
　　不想這麼快和你分開 你不想要更了解我嗎
　　그러면 들어와서 차 마실래요?
　　那麼 進來喝杯茶如何?
　　차 마실래요 들어와요
　　喝杯茶吧 進來吧
　　같이 있고 싶어 너와 나 둘이서
　　想要和你在一起 就你和我兩個人
　　집으로 오는 내내 고민했어
　　在回家的路上 我苦惱著
　　나 바보처럼 서 있지 말고 다가와
　　別像個傻瓜一樣站著 靠近我吧
　　먼저 눈치채주면 좋을텐데
　　若你能先留意到就好了

　　저녁 해가 진 후에 어둠이 내린 후에
　　日落之後 夜幕降臨之後
　　나를 집으로 데려다 주세요
　　請你送我回家
　　벌써 헤어지긴 싫어요 날 좀 더 알고 싶나요
　　不想這麼快和你分開 你不想要更了解我嗎
　　그러면 들어와서 차 마실래요?
　　那麼 進來喝杯茶如何?
　　혼자인 밤은 참 길어요 그댈 더 알고 싶어요
　　獨自一人的夜晚真漫長 我想更了解你
　　아침이 올 때까지 부탁할게요
　　直到早晨來臨為止 就拜託你了