AngelSola

　翻譯: AngelSola ( http://yuki790128.pixnet.net/blog )

　　大家好.
　　我是Teen Top Fan Club 負責人.
　　Teen Top 迷你專輯 'TEEN TOP CLASS' 販售紀念簽名會將要開始進行了.


　　- 日期 : 9月8日 (日) PM 7:30
　　- 簽名會場地 : 日山 Kintex 305 號
　　- 販售日期 : 9月3日 (二) ~ 9月6日 (五) PM 9:00
　　- 販售處 : 日山 新國家Record ( 詢問處 : TEL 031-920-9260 )
　　- 販售處地址 : 京畿高陽市日山洞區獐項2洞 Lafesta C棟 2樓
　　- 進行方式 : 抽選100名
　　- 得獎者公布 : 9月6日 (五) PM 11:00





　　- 日期 : 9月9日 (一) PM 7:30
　　- 簽名會場地 : Times Square 1樓 Event 舞台
　　- 販售日期 : 9月3日 (二) ~ 9月6日 (五) PM 10:00
　　- 販售處 : 永登浦 Hottracks ( 詢問處 : TEL 02-2678-9961 )
　　　　　　　安陽 Hottracks ( 詢問處 : TEL 031-442-9961 )
　　- 販售處地址 : 永登浦 Hottracks - 首爾永登浦區永登浦洞4街441-10 Times Square 2樓
　　　　　　　　　安陽 Hottracks - 安陽市萬安區安陽4洞 676-1 CGV 一號街 4樓
　　- 進行方式 : 永登浦抽選50名 + 安陽抽選50名 (共抽選100名)
　　- 得獎者公布 : 9月7日 (六) PM 2:00





　　- 日期 : 9月12日 (四) PM 8:00
　　- 簽名會場地 : 地下2樓 Sunken廣場
　　- 販售日期 : 9月4日 (三) ~ 9月7日 (六) PM 7:00
　　- 販售處 : 金浦機場永豐文庫 ( 詢問處 : TEL 02-6116-5541 )
　　- 販售處地址 : 首爾特別市江西區天空路38樂天購物中心 金浦機場 Sky Park 地下2樓
　　- 進行方式 : 抽選100名
　　- 得獎者公布 : 9月7日 (六) PM 9:00





　　- 日期 : 9月15日 (日) PM 7:00
　　- 簽名會場地 : 江南聲喑藝術中心
　　- 販售日期 : 9月4日 (三) ~ 9月7日 (六) PM 10:00
　　- 販售處 : 江南 Hottracks ( 詢問處 : TEL 02-534-9961 )
　　　　　　　盆唐 Hottracks ( 詢問處 : TEL 031-702-9961 )
　　- 販售處地址 : 江南 Hottracks - 首爾市瑞草區瑞草洞1303-22 教保大樓 地下2樓
　　　　　　　　　盆唐 Hottracks - 京畿城南市盆唐區書峴洞266-1 第一大樓 地下1樓
　　- 進行方式 : 江南抽選50名 + 盆唐抽選50名 (共抽選100名)
　　- 得獎者公布 : 9月8日 (日) PM 2:00





　　- 日期 : 9月17日 (二) PM 7:00
　　- 簽名會場地 : 蘆原和諧劇場
　　- 販售日期 : 9月5日 (四) ~ 9月8日 (日) PM 7:00
　　- 販售處 : 蘆原文庫 ( 詢問處 : TEL 02-3392-3186)
　　- 販售處地址 : 首爾特別市蘆原區上溪洞728-3
　　- 進行方式 : 抽選100名
　　- 得獎者公布 : 9月8日 (日) PM 9:00





　　- 日期 : 9月22日 (日) PM 7:30
　　- 簽名會場地 : 京畿 中小企業聯合支援中心 廣橋廳
　　- 販售日期 : 9月10日 (二) ~ 9月13日 (五) PM 10:00
　　- 販售處 : 水原 永豐文庫 ( 詢問處 : TEL 031-267-5555 )
　　- 販售處地址 : 京畿道水原市勸善區勸善洞1189 Fashion Island 4樓
　　- 進行方式 : 抽選100名
　　- 得獎者公布 : 9月14日 (六) PM 3:00





　　- 日期 : 9月23日 (一) PM 7:00
　　- 簽名會場地 : Megapolis 3樓 藝術廳
　　- 販售日期 : 9月10日 (二) ~ 9月13日 (五) PM 10:00
　　- 販售處 : 淸州 永豐文庫 ( 詢問處 : TEL 043-716-0002 )
　　- 販售處地址 : 忠清北道清州市興德區佳景洞1416-2 Megapolis C棟 1樓
　　- 進行方式 : 抽選100名
　　- 得獎者公布 : 9月14日 (六) PM 3:00





　　- 日期 : 9月26日 (四) PM 8:00
　　- 簽名會場地 : 木洞 青少年活動中心
　　- 販售日期 : 9月10日 (二) ~ 9月13日 (五) PM 10:00
　　- 販售處 : 木洞 Hottracks ( 詢問處 : TEL 02-2645-9961 )
　　- 販售處地址 : 首爾市陽川區木洞917-1號 CBS大樓 地下1樓
　　- 進行方式 : 抽選100名
　　- 得獎者公布 : 9月14日 (六) PM 2:00





　　- 日期 : 9月27日 (五) PM 8:00
　　- 簽名會場地 : 龍山電子商場 樂天電影院7館
　　- 販售日期 : 9月12日 (四) ~ 9月15日 (日) PM 7:00
　　- 販售處 : 龍山 電子商場 新國家 ( 詢問處 : 02-715-4380 )
　　　　　　　明洞 新國家 ( 詢問處 :: 02-777-6293 )
　　- 販售處地址 : 龍山 電子商場 新國家 - 首爾市龍山區漢江路3街龍山電子商場本館4樓
　　　　　　　明洞 新國家 - 首爾特別市中區明洞街 53 Olive Young 本店2樓
　　- 進行方式 : 龍山抽選50名 + 明洞抽選50名 (共抽選100名)
　　- 得獎者公布 : 9月15日 (日) PM 9:00





　　- 日期 : 10月6日 (日) PM 7:00
　　- 簽名會場地 : 議政府新世界百貨 2樓 星巴克前戶外廣場
　　- 販售日期 : 9月17日 (二) ~ 9月22日 (日) PM 9:00 *9月18日~19月休息
　　- 販售處 : 議政府永豐文庫 ( 詢問處 : TEL 031-8082-0743 )
　　- 販售處地址 : 京畿道議政府市平和路525議政府洞新世界百貨7樓
　　- 進行方式 : 抽選100名
　　- 得獎者公布 : 9月23日 (一) PM 1:00　　





　　- 日期 : 10月03日 (四) PM 2:00
　　- 簽名會場地 : NC Shopping Mall廣場戶外舞台
　　- 販售日期 : 9月18日 (三) ~ 9月22日 (日) PM 10:00 *中秋當天休息
　　- 販售處 : 大邱 Hottracks ( 詢問處 : TEL 053-425-9961 )
　　- 販售處地址 : 大邱廣域市中區東城路2街88-25號教保大樓地下1樓
　　- 進行方式 : 抽選100名
　　- 得獎者公布 : 9月23日 (一) PM 2:00





　　- 日期 : 10月03日 (四) PM 7:00
　　- 簽名會場地 : 西面大宇百貨 (中央廣場店) 戶外舞台
　　- 販售日期 : 9月18日 (三) ~ 9月22日 (日) PM 9:00
　　- 販售處 : 釜山 Power Station( 詢問處 : TEL 051-808-4030 )
　　- 販售處地址 : 釜山西面東寶廣場2樓Power Station (新國家Record 釜山店)
　　- 進行方式 : 抽選100名
　　- 得獎者公布 : 9月23日 (一) PM 11:00　





　　- 日期 : 10月02日 (三) PM 7:00
　　- 簽名會場地 : 曉天文化中心 (9 Ground Syn)　
　　- 販售日期 : 9月27日 (五) ~ 9月30日 (一)　
　　- 販售處 : 光化門 Hottracks ( 詢問處 : TEL (02)732-9961 )　
　　- 販售處地址 : 首爾市鍾路區鍾路1街教保生命大樓地下1樓　
　　- 進行方式 : 抽選100名　
　　- 得獎者公布 :10月01日 (二) PM 2:00　





　　- 日期 : 10月04日 (五) PM 7:00　
　　- 簽名會場地 : 大田中區文化院　
　　- 販售日期 : 9月30日 (一) ~ 10月3日 (四) PM 9:00　
　　- 販售處 : 大田新國家 ( 詢問處 : TEL (042) 257-4658)　
　　- 販售處地址 : 大田廣域市中區銀杏洞 55-6　
　　- 進行方式 : 抽選100名　
　　- 得獎者公布 : 10月03日 (四) PM 11:00　





　　日期: 10月09日 (三) PM 03 : 00
　　簽名會場地 : 現代百貨東門戶外廣場
　　販售日期: 10月03日 (四) ~ 10月06日 (日)
　　販售處: 蔚山永豐文庫 (Tel. 052-228-1051)
　　販售處地址: 蔚山廣域市南區三山洞 1521-1 現代百貨 Parkett 3,4,5樓
　　進行方式: 抽選100名
　　得獎者公布: 10月07日 (一) PM 01 : 00





　　日期: 10月09日 (三) PM 07 : 00
　　簽名會場地: 大宇百貨1樓戶外廣場
　　販售日期: 10月03日 (四) ~ 10月06日 (日)
　　販售處: 馬山永豐文庫 (Tel. 055-240-5690)
　　販售處地址: 慶尚南道昌原市馬山合浦區新浦洞2街 28 大宇百貨地下2樓
　　進行方式: 抽選100名
　　得獎者公布: 10月07日 (一) PM 01 : 00





　　日期: 10月10日 (四) PM 07 : 00
　　簽名會場地: IFC Mall L3樓 North Atrium
　　販售日期: 10月03日 (四) ~ 10月06日 (日)
　　販售處: 汝矣島永豐文庫 (Tel. 02-6137-5254)
　　販售處地址: 首爾特別市永登浦區汝矣島洞 23 IFC Mall 地下2樓
　　進行方式: 抽選100名
　　得獎者公布: 10月07日 (一) PM 01 : 00



　　< 參加簽名會時的注意事項 >
　　- 參加簽名會的人請不要忘記攜帶購買的專輯和號碼牌.
　　　( 為了本簽名會所購買的專輯是不能退換的. )
　　- 請注意簽名會時間並依照號碼牌順序上台簽名.
　　- 重複(轉讓) 得獎時1人只能有參加1次簽名會. 被抓到將會被退場.
　　- 只有在簽名會時購買的專輯才能夠獲得簽名.
　　　EX) 手機殼, 信, 名牌等除了專輯以外的其他東西不能拿來簽名.
　　- 請不要送保存溫度及期限短的食物當作禮物.
　　- 不能送只能在現場直接喝的外帶飲料.
　　　(預計將會事前接受簽名會應援飲料申請. 請參考下方事宜)
　　- 入場後請不要隨意移動座位.
　　- 簽名會中不可以拍攝照片或錄音. (被抓到時將會被退場)
　　　與簽名會相關的詳細問題請洽各唱片行.







　　因為有許多人會送簽名會途中送的外帶飲料給他們, 因此可能會出現沒辦法都被吃完的狀況.
　　為了不發生歌迷們所準備的飲料及點心在現場不得不被丟棄的狀態
　　將進行應援飲料申請這點.

　　Teen Top 簽名會 應援飲料申請方法

　　- 應援申請Mail發送處 : topmedia_artist@hanmail.net

　　- Mail標題: (서포트) 團體名或個人名 / 應援日期 / 簽名會場所
　　ex) (서포트) 틴탑 / 2013.09.08 / 일산

　　- Mail內容:
　　날짜 및 장소명 - (日期和場所名稱)
　　단체명 (網站 or Cafe名稱和URL) - (團體名稱)
　　대표자명 - (代表者姓名)
　　연락처 - (聯絡方式)
　　품목 - (品項)

　　※ 申請簽名會應援飲料可從簽名會公告時間開始到前一天為止.


　　感謝各位.